-
1 Heißhalteabteilung
сущ.1) тех. секция тепловой выдержки2) пищ. выдерживатель молока в пастеризаторе, секция выдержки молока в пастеризаторе, секция тепловой выдержки молока (в пастеризационном агрегате) -
2 Heißhalter
сущ.пищ. выдерживатель молока в пастеризаторе, секция выдержки молока в пастеризаторе, теплодержатель -
3 Heißhalteabteilung f
тепловой выдерживатель (в пастеризаторе), выдерживатель [секция выдержки] молока в пастеризатореDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heißhalteabteilung f
-
4 Heißhalter m
тепловой выдерживатель (в пастеризаторе), выдерживатель [секция выдержки] молока в пастеризатореDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heißhalter m
-
5 Erhitzungsphase
сущ. -
6 Halter
сущ.1) общ. зажим, опора, штатив, держатель (чего-л.), эксплуатант (гражданин или юридическое лицо, имеющее воздушное судно на праве собственности, на условиях аренды или на ином законном основании, использующее его для полетов и имеющее сертификат (свидетельство)), хозяин (Katzenhalter usw.), владелец, подставка2) разг. авторучка, пояс с резинками для чулок, резинка (для чулок), подвязка (для чулок), ручка (для пера)3) тех. державка, держалка, опока, подпорка, резцедержатель, рукоятка, стойка, щека4) ж.д. подвеска (тормозного рукава)5) юр. держатель (íàïð. von Wertpapieren), держатель (напр. машины, собаки), держатель (напр., ценных бумаг)6) авт. кронштейн7) артил. крепление, казённик (гранатомёта)8) текст. шпарутка, колодка (льночесальной машины)10) пищ. выдерживатель, секция выдержки (в пастеризаторе)11) свар. держатель (для зажима электрода)12) бизн. держатель (напр. ценных бумаг)13) внеш.торг. держатель (ценных бумаг)14) дер. фиксатор15) судостр. движок, оправка -
7 Halterung
сущ.1) общ. крепление, зажим2) тех. держалка, держатель, зажим, колодка, крепёжное устройство, крепление, кронштейн, опора, опоры и подвески трубопроводов, узел крепления, фиксатор3) ж.д. фиксатор (в автосцепке)4) авт. устройство крепления5) нефт. замковая опора, замок (глубинного насоса), подвеска (трубопровода)6) пищ. выдерживатель, секция выдержки (в пастеризаторе)7) микроэл. система крепления (подложки)8) дер. элемент крепления, державка (напр. алмазного правильного круга)9) аэродин. державка10) судостр. задерживающее приспособление, задержка, закрепление, останавливающее приспособление, останов, удержание, (за) крепление, кассета, скоб-трап люка -
8 Erhitzungsphase
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Erhitzungsphase
-
9 Halter
-
10 Halterung
fвыдерживатель; секция выдержки ( в пастеризаторе) -
11 Hochheizzone
-
12 Kühlzone
-
13 Pasteurisierzone
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Pasteurisierzone
-
14 tunnelpasteurisiertes Bier
пиво, пастеризованное в туннельном пастеризатореDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > tunnelpasteurisiertes Bier
-
15 Vorheizzone
-
16 Vorwärmzone
-
17 Heißhaltung
сущ.пищ. выдержка в пастеризаторе, собственно стерилизация, выдержка при температуре стерилизации, тепловая выдержка -
18 Heißhaltedauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heißhaltedauer
-
19 Heißhaltezeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heißhaltezeit
-
20 Heißhaltung
f1) тепловая выдержка, выдержка в пастеризаторе2) выдержка при температуре стерилизации, собственно стерилизацияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heißhaltung
- 1
- 2